Straßen

aus

Zucker

A propos du refus de consommer un burger de chez McDonalds, de porter des vêtements de chez H&M, et de réserver un vol pour un voyage touristique. Ou : pourquoi la critique de ce type de pratiques de boycott est un peu trop facile.

Il y a des questions qui reviennent en permanence dans les discussions de collocs, des questions du type : Est-il possible de changer les rapports sociaux par l’action individuelle? Michael Jackson avait-il raison de chanter « I’m starting with the man in the mirror »? Il ressort d’ailleurs souvent dans ces débats-là des arguments valables dans les deux sens. Beaucoup de personnes se considérant comme  « de gauche » ont commencé à se politiser en remettant en question leurs propres comportements, souvent en lien avec leurs habitudes de consommation. Que l’on boycotte les burgers de chez McDonalds, les vêtements H&M ou les produits de la compagnie Coca-Cola, que l’on refuse les produits issus de l’exploitation animale, que l’on rejette certains moyens de transport ou certaines destinations touristiques, ou que l’on favorise l’achat de produits équitables, toutes ces actions ont en commun de tenter de changer, à l’échelle individuelle, un état des choses que l’on perçoit comme mauvais.

Amour et relations dans la société émancipée

Un grand espoir porté par le projet d’une société orientée par les besoins et libérée de la domination, de l’oppression et de l’exploitation, est qu’en son sein, les frontières se brouillent et disparaissent. Que l’obligation de se décider, ou de laisser des autres décider à notre place, tombe : es-tu une femme ou un homme ? Gay ou hétéro ? Mariage ? Enfants ? Devoir choisir entre amitié et amour, entre famille et société, entre désirer et être désiré, entre liberté et attachement. On peut objecter que, même dans une société émancipée, on souffrira toujours d’avoir le cœur brisé, que le nombre d’êtres-humains avec lesquels on pourra entretenir des relations significatives de proximité sera aussi limité par l’espace et par le temps. Que tout cela n’a que peu à voir avec le système social dominant. C’est vrai. Mais ne voulons-nous pas d’autant plus passer notre temps loin de cette concurrence, cette oppression et cette exploitation qui produisent des frontières, des contraintes et de la souffrance inutiles ?

Pourquoi un revue antinational internationaliste ?

« Routes sucrées » ou « Straßen aus Zucker » est un revue politique de gauche, jusqu’ici publié en allemand. Fondé à Berlin en 2009 en réaction aux sentiments nationalistes provoqués par la Coupe du monde de football et l’anniversaire de la réunification allemande, il n’était à l’origine qu’un projet à titre occasionnel pour la jeunesse. Par la suite, les bons retours nous ont incité-e-s à adopter une parution trimestrielle. Depuis, huit éditions ont été publiées. Le tirage le plus récent a atteint les 180 000 exemplaires et le journal est lu dans tous les pays germanophones. Les articles traitent, entre autres, de sujets tels la critique de la vie quotidienne, du nationalisme, du capitalisme ou de la religion, mais aussi d’amour, du rapport entre les sexes et de sexualité. Nous faisons de notre mieux pour écrire des textes à la portée de tous. Des textes militants et engagés, peu compréhensibles et décourageant, il y en a déjà assez.

Sobre no comer hamburguesas, no usar ropa de H&M y no realizar viajes, o de por qué a menudo la crítica a todo esto se vuelve tan cómoda

Hay varios temas de debate recurrentes en las cocinas de pisos compartidos. Uno de ellos es, a buen seguro, el siguiente: ¿En qué medida puedes cambiar personalmente las condiciones sociales con tus acciones individuales? ¿Tenía razón Michael Jackson al cantar: “I am starting with the man in the mirror”? Por lo general, estas discusiones se eternizan hasta llegar a un punto muerto y a ninguna conclusión. Muchas de las personas que llegan en algún momento de su vida a desarrollar un pensamiento de izquierda lo hacen a partir de un cuestionamiento inicial del propio comportamiento y, especialmente, de los hábitos de consumo. El boicot a McDonald’s, H&M o Coca Cola, el rechazo al uso de productos animales, el repudio a ciertos destinos de viaje y medios de transporte o la compra de productos de comercio justo: todo esto es un intento de transformar una situación identificada como mala por medio del comportamiento individual.

Weiterlesen →

Entrevista con Tom Morello de „Rage Against the Machine“
Tom Morello es el guitarrista de ”Rage Against The Machine” y solista en “The Nightwatchman“. Como activista de izquierda apoya las luchas laborales, los derechos de migrantes y lucha en contra de la pena de muerte. Calles de Azúcar encontró a Tom antes de un concierto con motivo del centenario del cantante folklórico, comunista y estadounidense, Woody Guthrie.

En nuestra edición actual nos dedicamos a preguntas de organización para cambios radicales de la sociedad. En tu opinión ¿cuál es la mejor estrategia?
Yo siempre dudo en dar consejos para situaciones, de las cuales no soy parte. Pero claro, les puedo contar como es ahora para mí en los Estados Unidos y entonces sus lector@s podrán decidir por ell@s mism@s, si pueden sacar algo de provecho de esto.

Weiterlesen →